Echantillonneur 16 bits "Emax 2" de Emu Systems, Inc.

Informations complémentaires sur l'Emax 2: astuces et entretien

1. Origine de l'Emax 2

En 1989 le succès de l' EMAX I était sérieusement menacé par l'échantillonneur Akai S-1000. Pourtant E-mu venait de sortir son Emulator III, mais à un prix très (trop) élevé.

Alors il fallait trouver une solution à la fois de qualité et à un moindre coût. C'est ainsi qu'est sorti l'EMAX II, échantillonneur 16 bit dit "moyen de gamme", issu de l'expérience de l'Emax 1 et bien moins cher que l'Emulator 3.

"Moins cher" signifie tout de même qu' en 1992, la version de base (2 Mo de RAM, sans disque dur) coûtait 4800 euros (environ 32 000 Fcs) pour un clavier neuf...

Malheureusement, l'Emax 2 d'origine ne possédait qu'un 1Mo de RAM (toutefois extensible) et n'était qu'en version monophonique (concernant le sampling). Dès 1990, E-mu revit ses spécifications et la machine passa alors en sampling stéréo et pouvait être upgradée jusqu'à 8 Mo de RAM.

La production dura jusqu'en 1995, et plus de 3000 unités furent construites.

2. Les différents modèles de l'Emax II

Cet appareil se présente soit en version RACK 3U, soit en version CLAVIER. Pour l'un comme pour l'autre, les fonctionnalités sont identiques (suivants les options).

Le modèle est inscrit sur la façade arrière de la machine, juste à côté du numéro de série ; il permet de connaître le mode d'échantillonnage (mono/stéréo) ainsi que la RAM qui ont été montés en usine : donc ces indications ne sont qu'à titre indicatif si vous achetez un Emax 2 d'occasion, car il peut avoir été gonflé entre temps.

La version clavier

110 x 41 x 12 (cm)

La version rack 3U

44 x 34 x 13 (cm)

3. Spécifications Emax II

Polyphonie 16 voix Format des données (échantillons) sur 16 bits Fréquence max. d'échantillonnage = 39 KHz (mais reproduit les samples Emax 1 créés en 41 KHz). Clavier 5 octaves à touches sensitives LFO Séquenceur 16 pistes Arpéggiateur 8 sorties audio Une grande particularité est l'utilisation d'un filtre numérique ("H chip") qui sonne aussi bien bien que de l'analogique, et cela a permit à E-mu de se placer en tête.   Le design de l'Emax 2 est très proche de celui de son aîné l'Emax 1, et de son grand frère, l'Emulator III, mais ses filtres sont quant à eux purement numériques.   Le processeur principal est le 16 bit National 32CG16 cadencé à 20 MHz.

4. Emax II Operating System - Système d'exploitation EOS pour Emax 2

a) Le dernier OS en date de l'Emax II est le "EOS 2.14"

OS pour les Emax 2 monophoniques et stéréophoniques

Comme le format de lecture des disquettes est incompatible avec un ordinateur de type PC, pour vous procurer l'OS il faut trouver quelqu'un qui en possède une copie ( à partir d'un autre Emax 2). Pour ma part, jugeant les disquettes trop fragiles, un backup de l'OS est toujours fait sur un disque dur et sur un disk Iomega ZIP.

Pour en finir avec les disquettes, que des Double Densité (720Ko) ! Les "Haute Densité" ne peuvent pas être formatées.

b) les versions antérieures :

1. EOS 1.x version pour les Emax 2 version monophonique uniquement
2. EOS 2.x version pour les Emax 2 version stéréophonique

5. Emax II : Diagnostiquer le coeur de son Emax 2 avec le "menu secret"

Note préalable : l'auteur décline toute conséquence, quelle qu'elle soit, de l'utilisation du menu décrit sur cette page. L'utilisation de ce menu est sous votre entière responsabilité.

1. Sélectionner le module "MASTER"; 2. Choisir l'option "9"; >>> L'afficheur donne un choix allant de 1 à 8   3. Choisir à nouveau "9" (et oui, ça ne figure pas dans le choix proposé...) >>> L'afficheur demande un mot de passe   4. Entrer "3629" (comme "EMAX" sur un clavier téléphonique);   ... Gardez le secret ! chut !

Il y a alors un choix de fonctions diverses de tests de disque et de mémoire : attention, certains peuvent entièrement reformater votre disque,donc à utiliser avec grande précaution ! Toujours faire une sauvegarde de vos données avant toute manipulation.

Remarque: Le sous-menu 7 ("Adjust Features") sert à remettre à zéro les paramètres des mémoires EPROM. C'est intéressant quand on ajoute de la RAM.

6. Dépanner / réparer un Emax II

Note préalable : l'auteur décline toute conséquence, quelle qu'elle soit, de l'utilisation des informations décrites sur cette page. L'utilisation en est sous votre entière responsabilité.

Ces machines merveilleuses commencent à dater, et il est normal après des centaines d'heures d'utilisation que certaines pièces fatiguent et cessent de fonctionner. Fort heureusement, certaines d'entre-elles peuvent toujours être remplacées (par des modèles d'origine ou par des équivalences).

Remplacer le lecteur de disquettes

	Les lecteurs de diskettes montés dans nos belles machines sont bien particuliers, et il est normal qu'ils cessent de fonctionner normalement au bout de 10-15 ans de bons et loyaux services. Et sans lecteur, plus de sampler (sauf si l'OS a été sauvé sur un autre milieu de stockage) ...
	a) Remplacer avec un lecteur equivalent à l'original :
	Dans mon ancien Emax II (rack), le lecteur de disks était le suivant :   MITSUBISHI MF353BA-12U (modèle de 1991) Avant même ce modèle,les premiers Emax étaient dotés d'un NEC.
Fournisseur TEAC (pour les particuliers aussi): OMD France - (produits TEAC seulement) - ZA des Ulis 01.60.92.06.29 - 01.60.29.06.30	Le remplaçant officiel du Mitsubishi MF353 - conseillé par Emu Systems eux-mêmes - est le TEAC FD235HF-A529 (et non pas le FD235HF-A429).   Mettre ID=0 (voir le schéma des connexions )   Ce dernier devrait être encore disponibles de nos jours, et pour se le procurer il faut contacter un revendeur TEAC. Son prix en 2001 était de 75€uros environ (500F). Il est compatible Emax 1, Emax 2 et Emulator 3.
	b) Remplacer avec un simple lecteur de PC :
	C'est la solution la moins coûteuse, mais pas la plus esthétique car ces lecteurs sont souvents clairs par rapport à la couleur foncée de l'emax.   N'oubliez pas qu'il faut quand utiliser des disquettes Double Densité (720Ko), l'OS ne reconnaît (et ne formatte pas non plus) les Haute Densité. Heureusement, les DD se trouvent toujours, même si c'est de plus en plus dur.
cliquer pour agrandir	Pour le branchement, utilisez un câble souple exactement comme dans un PC, c'est-à-dire avec inversement d'une sous-partie de la nappe. En se référant à l'image : 1. le conducteur rouge est situé côté alimentation du lecteur ; 2. inversion d'une sous-partie de la nappe ;

7. Emax II : FAQ - Foire aux questions

Une partie des informations qui sont récapitulées sur cette page ont été traduites à partir du site silveriafamily.com. D'autres proviennent de mon expérience.   Comment savoir si l' emax est mono ou stéréo ? Ajouter un disque dur interne sur un Emax II Ajouter un disque dur externe sur un Emax II Remplacer le lecteur de disquette par un autre média Quelques infos sur les lecteurs SCSI ajoutés Transférer les données d'un Emax 2 vers un PC ou un Mac

Comment savoir si l'emax est monophonique ou stéréo ?

Premier moyen,

Cliquer sur "SAMPLE"

Si l'afficheur montre le message "Calibrating ADC", l'Emax est stéréo. Sinon cela signifie qu'il est mono.

Un autre moyen de le voir est d'utiliser la fonction "Place Sample" : si on peut choisir (Pri), Sec mais pas Ster (stéréo), alors la machine est bien monophonique.

Autre moyen,

Voir le modèle de la machine ( à côté du numéro de série) : s'il vaut 2201 - 2202 - 2203 ou 2204 alors c'est un modèle mono d'origine (mais qui peut avoir été transformé en stéréo pas la suite).

A ce sujet, notons qu' il n'est plus possible actuellement de transformer un Emax 2 mono en version stéréo car E-mu ne vend plus le kit correspondant. Donc si vous achetez un Emax d'occasion, dites-vous biens que vous ne pourrez plus l'améliorer (ou ce sera très, très dur).

Ajouter un disque dur interne sur un Emax II

C'est tout simple, il suffit d'utiliser le connecteur SCSI 50 broches disponible sur la carte mère de l'Emax pour y brancher le disque (SCSI, bien sûr), le formater puis l'utiliser.

Concernant l'adresse SCSI du disque (1 à 7), il faut éviter de choisir "0" (réservé pour le lecteur de disquettes) et les autres adresses déjà utilisées par l'appareil.

Visiblement, le système d'exploitation ne formetera pas le disque au-delà de 540 Mb,donc il est inutile de mettre un disque d'une capaicité plus grande. Le seul problème actuellement, c'est que dans le commerce on ne les vend plus que par Giga octets...

Mais d'un autre côté, un disque dur d'occasion n'est pas forcément moins cher en proportion et ne possède plus de garantie. Donc, à vous de faire votre choix : soir un disque neuf dont une grande partie ne sera jamis formatée, soit un disque utilisé à 100% mais risquant de tomber en panne.

Enfin, le principe de partitions sur un disque dur n'existe pas sur ces machines.

Ajouter un disque dur externe sur un Emax II

Voir rubrique précédente,sauf qu'en général le connecteur SCSI est un adaptateur 25 broches (souvent de couleur bleu).

Je recommande cependant de monter les disques en externe, car cela génère moins de bruits parasites que si monté à l'intérieur de la machine. L'inconvénient est qu'il faut ajouter un boitier externe.

Remplacer le lecteur de disquette par un autre type de média (du style lecteur ZIP)

Surtout pas ! En effet, le problème vient de l'alimentation de l'Emax qui est prévue pour délivrer une puissance suffisante pour un lecteur de disquettes, mais pas pour un autre type de lecteur plus gourmand en intensité.

Si vous faites sauter l'alim, il va falloir vous lever tôt le matin pour en dénicher une nouvelle, à moins que vous ne soyez bon(ne) en électronique.

Même si personnellement j'ai condamné le lecteur de disquettes, tout lecteur SCSI est branché sur des alimentations électriques séparées et indépendantes de l'Emax (sauf le disque dur interne, car c'est l'unique chose qui avait été prévue par Emu Systems).

Quelques infos sur les lecteurs SCSI ajoutés (Zip, Syquest, disques durs,etc...)

Le lecteur ZIP SCSI classique 100 Mo fonctionne bien, mais il paraît que le Zip+ ne fonctionne pas (d'après E-mu) ; j'ajouterais que je n'ai pas eu de soucis jusqu'à présent avec le mien (Zip plus 100 Mo Ide / Scsi).

Les lecteurs Syquest suivants sont compatibles:

• Syquest RM45 (testé et Ok, je confirme);
• Syquest EZ-135;
• Syquest EZ-Flyer 230;

Voici une liste de disques durs recommandés (liste non exhaustive) :

Transférer les données d'un Emax 2 vers un PC ou un Mac

Ce transfert peut s'effectuer en utilisant le MIDI Sample Dump Standard (SDS) avec un logiciel qui le comprenne, comme Sound Forge et Samplevision.

Bien que l'Emax II ait le SCSI, c'est une norme circa 1988 qui est antérieure à SMDI -SCSI transfer protocol - et par conséquent il ne supporte pas les transferts SMDI.

Informations complémentaires sur l'Emax 2: utilitaires logiciels

Quelques fans inconditionnels d'Emu on su faire partager leur passion en créant des logiciels afin d'aider à sauver et/ou récupérer des données au format EMU, tout en utilisant un ordinateur de type IBM PC.

	EMX Ce gratuiciel (en anglais uniquement) permettra aux nostalgiques de récupérer des sons Emax I, de les stocker sur votre PC ou de les sauver sur des disquettes qui seront formatées en EOS (EmaxI ou EmaxII) à partir... du PC lui-même !
	Disk2File Shareware pour graver des CDs au format Emax 2 uniquement. L'ordinateur doit être équipé d'une carte SCSI pour récupérer les banques de sons qui sont stockées (Disque dur, lecteur zip, etc...)